요즘 제가 열심히 하고 일 중 하나는 현청 직원을
대상으로하는 총 10번의 한국어 강좌 입니다.


고작 10번 뿐이라서 본격적인 한국어 교육이라기보다는,
매 강의 마다 테마를 정해, 그에 따른
한국 문화를 소개하면서
한국이라는 나라에 흥미를
갖을 수 있게 하려고
노력하고 있답니다.


문제는, 전 한국어를 한번도 가르쳐 본 적이 없었기때문에
많은 연구와 고민(^^;;)을 하며 수업을 짜고 있답니다.ㅎㅎ
(한국어 강좌에 대한 포스팅은
10번의 강좌가 다 끝나면
해보려고 합니다^^)


오늘 수업은 때마침 내일이 설날이기도 해서
한국의 명절에 대한 수업을 해보았습니다.



이번 강의는 6번째 강의였습니다.
현재, 수강생들의 레벨
의미는 몰라도 한글을 더듬더듬 읽어가는 수준이예요^^


실은 일본에서는 명절이라는 한자는 쓰지 않아요.
보통은 축일(祝日)라고 합니다.


1. 한국의 축일

우선 한국의 공휴일들을 간단히 소개합니다.

일본은 설날은 없고 단지 신정만 있습니다.
(오늘도, 내일도... 일본에서는 그저 평일일 뿐ㅠㅠ)
한국은 음력 1월 1일로 해서 매년 날짜가 바뀐다는 점.
 바로 내일이 그 한국 최대의 명절인 설날이라
오늘부터 연휴 시작된다는 점.

설날의 차례, 설빔, 새해 인사, 세뱃돈 등 간단히 설명하였습니다.

그 외, 한국은 석가탄신일, 크리스마스도 공휴일이며
일본과도 관련이 있는 독립운동기념일인 삼일절, 광복절도 소개합니다.
개천절을 설명할때는 곰과 호랑이가 나오는 단군신화도 설명.ㅋㅋ



2. 한국의 십이지(十二支) 동물


새해 이야기가 나왔으니 올해는 토끼 해! 
[토끼] 라는 말도 가르쳐주고 싶었습니다.
그래서 십이지를 가르쳐줘보기로 합니다.
일본에서는 처음 만났을 때 나이를 물어보면 상당한 실례이지만,
한국에서는 상하관계를 구분하기 위해 꽤 나이를 묻는편이지요?

그럴 때 한국에서는 이 십이지를 자주 쓴다고 가르쳐주면서
다들 자기의 십이지 동물은 한국어로 뭐라고 하는지
안물어 볼테니 마음 속으로 외워두세요 라고 했습니다.ㅋ

참고로 일본 또한 십이지가 있으며, 조금 다른 점은
돼지 띠가 좀 달라요. 일본은 멧돼지(イノシシ) 띠 입니다.



3. 한국의 전통놀이, 윷놀이

오늘 수업의 메인은 윷놀이 였습니다.
설날의 대표적인 전통놀이 이지요? (음..요즘엔 고스톱..?ㅋ)



간단히 윷놀이의 유래를 설명하고, 윷놀이의 룰을 설명합니다.

팀플레이, 방향 진행 법, 상대편 말을 잡으면
잡힌 말은 처음으로 되돌아 간다는 점, 이기는 법 등..? ^^


그리고 화이트보드에다 도개걸윷모 를 붙여서 설명합니다.
돼....?



 도개걸윷모 각각의 동물이름을 적어봤습니다.
(붙일 때 순서가 좀 바뀌었어요)

윷놀이를 할때, 한국 처럼 도요~! 개요~! 이런 식으로 할까 하다가,
하나 뒤집히면 돼지!!!  두개 뒤집이면 개!! 
라고 동물 이름을 말하면서 게임을 진행하도록 했습니다. ㅎㅎ


대충 크게 설명을 끝낸 후, 일단 한번 판을 벌려봅니다.
편은 때마침 남자 5, 여자 5이길래 남자 팀, 여자 팀 으로 나눴습니다.
다들 흥미진진한 표정.ㅋㅋ


음..뭘 움직일 지 고민되네?

윷놀이는 상당히 머리를 써야하는 게임인 것 같아요.



이제 점점 진지해 집니다.
"소 가 나와야 돼..", "아니야, 양이 좋아..."
나와주기를 원하는 동물 이름을 중얼중얼 거려요.ㅎㅎ



현재 상황:
여자팀의 하얀 말은 걸(3) 이상만 나오면 승리하는 상황에서,
남자 팀의 까만 말이 윷(4) 이 나와버리면
3개의 하얀 말들이
원점으로 도로묵인-_-
숨막히는 상황입니다.

남자 팀은 소!! 소!!!를 외치면서 윷을 던집니다.

.....
....하지만 기적은 일어나지 않았고
여자 팀의 승리로 끝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

모두들 쫓고 쫓기는, 잡고 잡히는
윷놀이의 매력에 흠뻑 빠져버렸습니다.
저도 일본에서 윷놀이를 하면서 조금이나마
설날 기분을 내어보았네요.ㅋ

즐거운 명절 되세요^^
Posted by 봉봉♬

댓글을 달아 주세요

  1. 시드 2011.02.03 01:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윳놀이를 거기서나마 즐기셨다니 다행이군요.그래도 그새 다른분들이 윳놀이에 익숙해졌나보군요 ㄷㄷ
    전 올해는 시골이랑 분위기가 안좋아서 이렇게 방콕신세군요;;
    최근에 일본여행도 4박5일두번이나 혼자서 갔다온것도 그렇고 점점 솔플이 되가는;;
    여러명보단 혼자가 편해!라는 느낌이 조금씩 들어버리니;;

  2. Favicon of https://heysukim114.tistory.com BlogIcon *저녁노을* 2011.02.03 05:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ우리의 전통놀이이지요.
    잘 보고가요.

    즐거운 명절되세요

  3. Favicon of https://thinkingpig.tistory.com BlogIcon 생각하는 돼지 2011.02.03 08:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있네요^^*
    일본에는 윷놀이가 없나 봅니다^^*
    이러면서 서로의 문화를 이해하게 될 것 같아요^^*
    새해 복 많이 받으세요~~~

  4. J히메 2011.02.03 17:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    현청직원분들 윷놀이에 상당히 몰입하셨네요..^^ 너무 보기 좋아요.
    한국의 설날에 맞춰 윷놀이를 가르치시는 센쓰!!! 부라보에요.ㅋ
    거긴 평일이어서 설날의 기분을 못느끼시겠지만
    2011년에도 봉봉님 행복하세요^^
    이 세상에서 가장 행복한 봉봉님이 되신다고 해도
    전 시기하거나 질투하지 않겠어요.^^!!

  5. Favicon of https://michinfrog.tistory.com BlogIcon NA르미아 2011.02.03 18:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고등학교때 봉봉님 같은 선생님을 만났다면...^^
    봉봉님 저도 일본어 잘하고 싶은데..
    어떻게 하면 될까요?

    • Favicon of https://michinfrog.tistory.com BlogIcon NA르미아 2011.02.04 02:19 신고  댓글주소  수정/삭제

      저 일드마니아 입니다^^
      일본영화도 많이 봅니다....
      대충 어떤 뜻인지는 알겠는데...
      더 이상 발전이 없다는 ㅜㅜ
      봉봉님 일본어는 배우면 배울수록 어렵다던데 사실인가요?
      일드 추천 하나 해주세요^^

  6. Favicon of https://kissthedragon.tistory.com BlogIcon 인생이란 즐거운 롤러코스터 2011.02.03 19:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호오...일본사람들은 윷놀이를 모르나 부네요!!
    한국의 전통놀이!! 오오....ㅎ
    외국인들이랑 이런거 놀면 참 재미있다는 ㅎㅎ
    즐거운 명절되세요~ 봉봉님~

  7. Favicon of https://bigrockcandymt.tistory.com BlogIcon 별다방미스김 2011.02.04 01:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하하 외국인들하고 하는 윷놀이 왠지 더 재밌을것 같군요!

  8. Favicon of https://dogguli.net BlogIcon 도꾸리 2011.02.04 11:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~~
    한국문화 전도사, 봉봉님~
    쵝오~~~

  9. Favicon of http://blog.naver.com/spring0389 BlogIcon 2011.02.04 18:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언니 일만으로도 충분히 힘들텐데
    이렇게 한국어까지 가르치구..
    진짜 대단대단 !!! > <

    새해 복 많이 받아요~~~

  10. Favicon of https://nohji.com BlogIcon 노지 2011.02.06 09:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저희는 조금 더 재미있게 즐겼습니다.

    저 지나가는 통로에 '원점으로 되돌아가기' 를 2개 그리고, '말 바꾸기'를 하나 그리고 '임신(그 곳에 걸리면 하나 업어서 갈 수 있는)'을 그려서 했었지요.

    역전을 노릴 수도 있어서, 무한루프를 그렸답니다. 끊임없이 원점으로..ㅋㅋㅋ;

  11. Favicon of https://nixmin82.tistory.com BlogIcon 닉쑤 2011.02.11 01:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    단체로 하면 윷놀이 완전 재밌죠~~ㅎ

    저도 하나 구비하고 있답니다. ㅎ

  12. s 2011.04.14 13:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윷놀이도 그냥 윷놀이가 아닌 내기를 걸어서 하는게 꽤 재밌습니다.