본문 바로가기

JAPAN/일본 생활이야기

한일커플의 국제 결혼 준비

2005년 11월.

일본에서 교환학생으로 온 

운명의 반쪽 꽃도령(!) 토키를 만나

7년 반이라는 긴 장거리 연애시간 끝에

2013년 5월 드디어 부부가 되었습니다.

 

 

 

결혼식 준비로 은근히 한일커플이

많다는 걸 알게 되었는데,

결혼식과 관련된 핵심정보는

얻기도 어렵고...ㅜㅜ...

그래서 꼭 한일커플이 아니더라도 제가 찾아낸

국제커플의 결혼식에 도움이 될 만한 정보를

제공해보고자 합니다.

(결혼식은 한국에서만 하기로 해서

해외 결혼식 정보는 저는 모릅니다)

 

-----------------------------------------------

 

2012년 9월, 생일날 프로포즈를 받고,

부랴부랴 결혼식 준비에 들어갑니다.

 

 

 

1. 웨딩촬영

한국에서는 이젠 거의 당연시

모두가 하는 웨딩촬영.

일본에는 별로 그런것도 없고,

하려고 하면 금액이 후덜덜하고

별로 예쁘지도 않고.

(웨딩사진 기술은 정말 한국이 갑ㅋ)

연말에 한국에 들어가는 것에 맞춰서

웨딩촬영을 예약했습니다.

 

12월 31일. 칼바람 속 바다에서 촬영 후,

5분만에 포기하고 스튜디오 실내 촬영만 하기로 결정-_- 

 

 

실내가 편합디다.

그래도 날씨만 따뜻했

야외가 좋았을 텐데..ㅠㅠ....

 

 

폐백을 안할 예정이라

 전통혼례복 입은 사진도 한장 찍었습니다^^

전통혼례나 폐백 안하시는 분께는

기념이 되므로 추천드림!

 

 

 

 

2. 청첩장

 

한국과 일본에서 동시에 사용할 수 있도록

한국어와 일본어를 동시에 넣어서

만들 수 있게 고민했습니다.

 

유명한 청첩장 사이트에서 샘플들 받아봤는데,

다 별로여서 어쩌지 하던 찰나,

사촌언니가 예전에 포토청첩장

했던 기억이 퍼득 떠올라 포토청첩장을 검색!

 

 

 

대충 이렇게 민망하게 휘갈긴 

시안을 첨부해서 보내드렸더니,

 

찰떡같이 알아보시고 예쁘게 만들어주시고,

폰트나 색상 등 몇번이고 시안을

원하는대로 고쳐주시고 해서

훌륭한 청첩장이 완성!

아주 맘에 들었습니다.

 

 

 

웨딩촬영 후에 청첩장에

사진 넣고 싶다고 부탁드려서 

받은 사진으로 만들었어요^^

카드는 골드 펄감이 있는 고급소재로!

 

참고로 제가 사용했던 청첩장 사이트는 이곳:

 

 

그래도 이것만으로는 일본 손님 초대에

알려야 할 내용이 부족하여

일본손님들 용으로 따로 메시지를 프린트해서넣었습니다.

 

 

대강 이런 내용으로 해서

스케줄표도 함께 넣어서 만들었습니다.

 

손님 초대시 가장 큰 문제는 비용이였는데,

저희는 일본에서 친척들은 초대하지 않았고,

남편 부모님과 형제만 초대.

(일본에서는 친척분들만 모시고

따로 식사회 자리를 마련할 예정)

 

그 외 친구와 직장동료분들께는

자비로 항공권과 숙박을 예약하게 하였습니다.

대신 축의금을 받지 않고, 관광버스를 한 대 빌려서

결혼식 당일날의 관광

저녁 식사까지 대접하였습니다.

(식사 때 신랑신부도 참가)

 

 

 

3. 혼인서약서

 

일반적으로 대답하는 혼인서약말고,

저희가 직접 말하는 혼인서약을 하고 싶어서

혼인서약 케이스를 이쁘게 해서 만들어 주는

사이트를 찾아 헤맸는데 왠걸...

예쁘긴한데 가격이 전혀 착하지 않아서;;;

 

그러다가 지마켓에서 찾은 이 곳!! 대박!!!

http://item2.gmarket.co.kr/Item/detailview/Item.aspx?goodscode=126828225

 

가격도 저렴할 뿐더러,

사진 넣어서 만드는 것도 가능!

서약서도 일본어랑 한국어를

전부 넣어서 가능했습니다.

 

지금은 결혼사진들 옆에 예쁘게 장식^^

 

 

 

 

 

 

4. 결혼식 진행

 

가장 큰 고민이었던 결혼식 진행.

한국어로만 전부 진행하자니,

일본에서 오시는 분이 30명도 넘는데,

그분들께 너무 죄송스럽더라구요.

 

그래서 한국어 일본어 사회를 전부

넣기로 하였습니다.

한국어 사회를 해줄 친구,

일본어 사회를 해줄 친구 두 명을 구해서,

결혼식 사회대본은 저희가 미리 만들어서 전부 제공하였고.

 

주례선생님께서는

남편의 전 직장 한국인 사장님이셨는데,

일본에서도 생활한 경험이 있어서

한국어와 일본어로 동시에

주례를 서주셨습니다.

이게 아주 커다란 감사..ㅠㅠㅠ

 

일본 참석자들에게 후에 들은 많은 의견이

일본 결혼식은 딱히 주례같은 것이 없기 때문에

다들 신선하고 감동받으셨다고 합니다.

참석하신 한국 분들은

한국어도 나오고 일본어도 들리니까

신기해서 다들 조용히 집중하셨어요.

 

주례도 통역을 넣어셔도 좋은 것 같습니다.

주례하실 내용을 미리 받고,

그걸 본인들이 번역한 후

일본어 사회 통역을 맡을 친구에게

미리 맡겨두면 될 것 같습니다.

 

결혼식이 길어질 것 같아서 고민했는데,

생각보다 별로 길어지지 않았고

대신 축가는 하나만 넣었습니다.

 

 

 

일본 친구들이 일본식 여흥(余興)으로

결혼식 분위기를 돋구어 주었어요.

혹시 친한 일본 친구들이 있으면

여흥을 부탁하면 정말 좋을 것 같아요!

 

그리고 일본 결혼식에는 항상 하는데

한국 결혼식에는 하지 않는

퍼스트 바이트(first bite)!

케익 커팅 세레모니 후,

서로에게 케익을 한입씩 먹여주는 순서랍니다.

신랑은 평생 신부를 먹여살리겠다,

신부는 평생 맛있는 음식을 만들어주겠다는

의미를 지닙니다.

 

 

제가 몇번의 일본 결혼식을

참석해보니 요런게 있구나!

알아서 사회대본에 집어넣었습니다^^

 

 

 

아 그리고, 시어머님도 한복을 입으셨습니다!

기모노를 입으셨으면 더 좋았을 텐데,

빌리는 비용이나 입는 법이 복잡해서 포기.

 

근데 한복이 너무 잘 어울려서

다들 극찬하셨어요.

원래 어머님이 예쁘셔서...ㅎㅎ

 

 

 

5. 포토테이블, 스냅사진

 

결혼식장에서는 웨딩 포토테이블

따로 준비되지 않는다고 해서

미리 업체를 인터넷으로 찾아서

예쁘게 셋팅해주는 곳을 찾았습니다.

 

 

이렇게 결혼식장 입구에

웨딩촬영한 사진이나 연애시절 사진들을

화사하고 예쁘게 꾸며주시더라구요.

호응도 좋습니다.

 

 

 

그리고 결혼식 스냅사진을 찍어주는

업체를 검색해서 찾은 후

결혼식 아침 화장할 때부터 예식이 끝나고

간단한 피로연 시작 전 까지의

사진까지 계속 찍어주셨습니다.

(받은 파일만 무려 1200여장.ㅋㅋ)

 

사진들을 보니 그날의 기억이 새록새록.

사진은 스냅업체에 맡겨서 찍으시길 강추드립니다.

친구들이 찍어주는 것이랑은 차원이 다르니까요.

돈 조금 투자하셔도 스냅 사진은 꼭 하심을..^^

이걸로 저는 일본에서 친척 식사회 자리에서

사진 동영상을 만들어 보여드리려고 합니다.

-식사회는 바로 내일임....ㅋ-

 

 

국제결혼식은 생각보다 준비해야할 것들이

너무 많고 복잡해서 힘들었지만

끝나고 나니 즐거웠던 기억만 가득합니다.

그래도 결혼식 두번은 못할 듯?ㅋㅋㅋ

 

 

국제결혼 준비하시는 분들께

좋은 정보가 되었길 바라며...^^